Google Ads internacional: estructura, idioma y moneda

Google Ads internacional funciona cuando cada país tiene su propia campaña, la segmentación por ubicación llega a las personas que probablemente están allí o lo están con regularidad, y los anuncios y las páginas de destino usan el idioma de ese mercado. El idioma pesa ahora más. Google está retirando la configuración de idioma de las campañas de búsqueda, y los anuncios de búsqueda se asignarán según el idioma en el que estén escritos. Elija la moneda y la zona horaria de la cuenta antes de construir nada, porque en una cuenta estándar ninguna de las dos se puede cambiar después.

Supongamos que su mercado de origen funciona, así que copia la campaña, añade tres países y traduce los titulares. Un mes después, un país se ha llevado la mayor parte del presupuesto y llegan clics de lugares donde nunca vende. Un anuncio en alemán aparece en una búsqueda en francés, y las ventas que su tienda cobró en libras aparecen en el informe como si fueran euros. Cada uno de estos síntomas se remonta a una configuración.

¿Qué cambia ahora que Google retira la segmentación por idioma?

La página de ayuda de Google sobre segmentación por idioma indica que la configuración de idioma a nivel de campaña se retirará de las campañas de búsqueda a partir de septiembre de 2026. Los anuncios de búsqueda se asignarán entonces según el idioma de los propios anuncios, y el anuncio de Google para desarrolladores habla de finales de septiembre. A 19 de octubre de 2026, la página de ayuda todavía describe el cambio como próximo, así que compruebe si la configuración sigue visible en sus campañas.

Performance Max, el tipo de campaña que publica una sola campaña en la Búsqueda, YouTube, Display y otros canales de Google, solo se ve afectado en parte. La Red de Búsqueda es el grupo de sitios web y aplicaciones de Google relacionados con la búsqueda en los que pueden aparecer los anuncios de búsqueda.

Cuando hay varios anuncios aptos, Google da prioridad al que coincide con el idioma del término de búsqueda. Según Search Engine Roundtable, una publicación especializada en marketing de buscadores, Google afirma que la segmentación por idioma no admite exclusiones de idioma y que no las tendrá con esta actualización. El mismo artículo dice, citando a Google, que las estructuras de campaña en un solo idioma seguirán funcionando con normalidad y que no hace falta reestructurarlas. La publicación para desarrolladores pide a los anunciantes que se aseguren de que los anuncios y las páginas de destino estén claramente estructurados en los idiomas previstos.

¿Por qué fallan las campañas de Google Ads en varios países?

Al añadir mercados, una configuración que servía para uno puede dejar de encajar. La opción de ubicación va más allá de las fronteras, una campaña comparte un solo presupuesto, los idiomas se mezclan, la moneda de la cuenta no coincide con la de la venta y los datos de producto de Merchant Center apuntan a otro mercado.

La segmentación por ubicación llega a personas de otros lugares. De forma predeterminada, la segmentación incluye a las personas que están físicamente en la zona elegida y a las que han mostrado interés en ella; Google llama a esta opción predeterminada Presencia o interés. La ayuda de Google sobre segmentación geográfica añade que la ubicación de interés «no se limita al país de la persona». Un anuncio dirigido a todo un país también puede mostrarse a quienes buscan en el dominio de Google de ese país, como google.de para Alemania, aunque su dirección IP esté fuera.

Una campaña lleva varios países. Una campaña tiene un único presupuesto diario medio, así que los países que incluye compiten por el mismo dinero. Los ajustes de puja por ubicación, que suben o bajan las pujas para un lugar, se configuran por campaña. La ayuda de Google indica que no son compatibles con Smart Bidding, sus pujas automáticas orientadas a conversiones o al valor de conversión, de modo que en una campaña así el reparto entre países sigue las pujas automáticas de Google.

Los idiomas se mezclan. Cuando desaparece la configuración de la campaña, la señal es el idioma del anuncio. Un grupo de anuncios, el conjunto de anuncios y palabras clave dentro de una campaña, que mezcla anuncios en alemán y en francés da a Google una señal confusa. Los anuncios en francés que llevan a una página en inglés dejan al visitante ante una página que quizá no sepa leer, y los anuncios en un idioma no admitido se rechazan.

La moneda de la cuenta no coincide con la de la venta. Google fija la moneda de la cuenta de forma permanente al crearla, y la zona horaria de una cuenta estándar también queda fijada. Los valores de conversión, el dinero que registra por una venta o un contacto, se muestran en la moneda de la cuenta según un tipo de cambio diario medio. Si su etiqueta de conversión (el código que comunica una venta a Google Ads) no envía un código ISO 4217 de tres letras, como EUR, GBP o CHF, Google ignora la moneda de la etiqueta y usa la que se configuró con el valor predeterminado de la conversión.

Merchant Center y la campaña apuntan a mercados distintos. Merchant Center es donde están los datos de producto de los anuncios de Shopping. Son fichas de producto con foto y precio, organizadas en fuentes de datos, los feeds de productos que usted mantiene allí. La ayuda de Merchant Center indica que la segmentación por ubicación de Google Ads debe coincidir con los países de destino de Merchant Center para que los productos se muestren en ellos. Las páginas de destino de los productos deben estar en el idioma de los datos de producto, y un mercado en un idioma nuevo necesita su propia fuente de datos con los productos traducidos.

Cómo revisar su cuenta, país por país

Puede revisar usted mismo una cuenta activa en Google Ads y Merchant Center, sin herramientas de pago. Empiece por las ubicaciones en las que se mostraron sus anuncios, porque eso le indica qué causa mirar primero. Anote lo que encuentre en cada país antes de cambiar nada, para poder comparar después de la reestructuración.

1. Dónde se mostraron sus anuncios. Abra Estadísticas e informes, después Cuándo y dónde se mostraron los anuncios, y pase a Ubicaciones coincidentes (Matched locations). Ahí verá los resultados según los lugares donde aparecieron sus anuncios, físicos o de interés. Los países en los que no trabaja y que tienen gasto real apuntan a la opción de ubicación.
2. Opción de ubicación de cada campaña. En la configuración de ubicación de cada campaña, anote si usa Presencia o interés y a qué países se dirige.
3. Idioma de anuncios y páginas. En cada grupo de anuncios, anote el idioma de los anuncios y el de la página a la que llevan. Marque los grupos de anuncios con idiomas mezclados.
4. Términos de búsqueda por país. En el informe de términos de búsqueda, la lista de búsquedas reales que activaron sus anuncios, marque las búsquedas en un idioma que no tenía previsto.
5. Presupuesto y pujas. En las campañas con varios países, mire en Ubicaciones coincidentes cómo se reparte el gasto entre ellos y anote qué estrategia de puja usa cada campaña.
6. Moneda de las conversiones. Haga un pedido o una consulta de prueba en la página de cada país, en su moneda y aceptando las cookies, y compruebe qué valor registra Google Ads.
7. Países en Merchant Center. Si usa Shopping, compare los países y el idioma de cada fuente de datos con las campañas que la utilizan.

¿Cómo estructurar una cuenta de Google Ads internacional?

Decida primero la organización de las cuentas, porque la moneda y la zona horaria se fijan ahí. Después dé a cada país su propia campaña, configure la segmentación por ubicación para las personas que están allí y ajuste los anuncios y las páginas de destino al idioma del mercado. La moneda en el seguimiento, Merchant Center y el presupuesto de cada mercado van al final.

1. Elija una sola cuenta o una por mercado. Si todos los mercados se facturan y se analizan en una moneda, puede bastar una cuenta con una campaña por país. Un mercado con su propia moneda y su propia contabilidad es más sencillo en una cuenta aparte. Una cuenta de administrador le permite gestionar varias cuentas en un solo lugar y comparar sus resultados. Las campañas copiadas en una cuenta nueva no conservan sus datos históricos, así que tome esta decisión antes del lanzamiento.

2. Dé a cada país su propia campaña. Tendrá su propio presupuesto y su propio objetivo de Smart Bidding, como el coste por venta o el retorno que pide al sistema que persiga. También tendrá una programación de anuncios ajustada al horario laboral de ese país. En un país con más de un idioma, como Bélgica o Suiza, mantenga cada idioma en su propio grupo de anuncios o en su propia campaña, con páginas en ese idioma. Cuando planificamos campañas de publicidad de pago en varios mercados, la regla es campañas por país, no «Europa» como una sola línea, con presupuestos fijados según la economía de cada mercado.

3. Configure la segmentación por ubicación en Presencia. En las opciones de ubicación avanzadas, elija Presencia: personas que probablemente están, o están con regularidad, en los países elegidos, y excluya los países a los que no puede enviar. Para una configuración más estricta, la ayuda de Google sobre clics fuera de sus ubicaciones segmentadas sugiere dirigirse a las regiones de un país en lugar de al país entero. Así, los anuncios dejan fuera a las personas cuya dirección IP Google solo puede situar a nivel de país. Nuestra guía para empezar con poco presupuesto de Google Ads muestra la misma configuración para una sola zona.

4. Escriba los anuncios en el idioma del mercado y llévelos a una página en ese idioma. Mantenga un idioma por grupo de anuncios y cree las palabras clave según cómo busca la gente de ese mercado, con la revisión de un hablante nativo. La página de destino necesita el mismo idioma, la moneda local y las condiciones de envío de ese país. Nuestros proyectos de sitios web multilingües dan a cada versión de idioma sus propias URL localizadas, su moneda y sus formatos; para el resto del sitio, vea qué necesita un sitio para un segundo país además de la traducción.

5. Acote los demás idiomas si usa AI Max. AI Max para campañas de búsqueda es un conjunto de funciones automáticas que puede activar en una campaña de búsqueda. Con la expansión de URL final, Google envía a los visitantes a la página de su dominio que prevé que funcionará mejor, y las exclusiones de URL sacan páginas de esa elección. La página de ayuda no dice cómo se trata el idioma de una página, así que, por precaución, excluya las secciones del sitio en otros idiomas en la campaña de cada país.

6. Envíe la moneda con cada conversión y pida el consentimiento en cada idioma. Haga que la etiqueta transmita el código ISO 4217 de la moneda en la que pagó el cliente y repita después su pedido de prueba. La política de consentimiento de usuarios de la UE de Google exige un consentimiento válido conforme a la ley de los usuarios del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, para las cookies cuando la ley lo requiera y para la personalización de anuncios. Cada versión de idioma del sitio necesita un banner de consentimiento que funcione antes de que empiecen los anuncios.

7. Alinee Merchant Center con las campañas. Use los mismos países en ambos. Los países que comparten idioma pueden usar una sola fuente de datos, con precios convertidos automáticamente; un idioma nuevo necesita su propia fuente de datos y páginas en ese idioma.

8. Fije los presupuestos por mercado. Dé a cada país un presupuesto según lo que vale allí una venta o un contacto, y juzgue cada campaña por sus propios resultados. Existe el presupuesto compartido entre campañas, pero vuelve a plantear qué país se lleva el dinero.

Qué medir en cada país

Cuando trabaja con Google Ads internacional, mida cada país por separado: gasto, consultas o ventas, y su valor en el dinero que realmente recibe. Mire las mismas cifras el mismo día cada semana. Compare un país nuevo con su mercado de origen solo cuando tenga suficientes ventas o consultas propias, porque un total combinado esconde el mercado que pierde dinero.

• Gasto fuera de sus países. En Ubicaciones coincidentes, compare el coste procedente de lugares donde no trabaja antes y después del cambio a Presencia. Si no baja, vuelva a revisar las opciones de ubicación y las exclusiones.
• Coste por venta o consulta en cada país. Tómelo de su tienda o de su CRM, por mercado, para que un país barato no esconda uno caro.
• Búsquedas en un idioma no previsto. Cuéntelas en el informe de términos de búsqueda antes y después de separar los idiomas, y lea las que queden.
• Valor de conversión frente a su tienda. Para cada moneda, compare el valor de Google Ads con lo que registró la tienda, teniendo en cuenta el tipo de cambio diario.

En qué le ayudamos

Empezamos con tres preguntas: qué mercados comparten moneda y contabilidad, qué idiomas necesita cada país y cuánto vale una venta en cada uno. Después configuramos el seguimiento con la moneda correcta, creamos páginas de destino en cada idioma y lanzamos campañas por país, con cada idioma por separado. Leemos los resultados por mercado en su CRM. Si va a añadir un país y quiere que alguien revise el plan, envíenos un breve resumen.

← Todos los artículos